후티스토리

후티스토리입니다.

후티가 한/영 번역을 가끔 해야될 일이 있을 때 유용하게 사용하던 번역프로그램을 소개하고자 합니다.

바로 Lingoes라는 프로그램인데요, 설치버전과 무설치(포터블)버전이 있습니다.

저는 휴대용(무설치) 버전을 받았습니다.

다국어 번역기 Lingoes 다운받기 < - 파일의 용량이 11M여서 첨부하지는 못했어요.

휴대용 버전은 .zip 압축파일이라 다운 후 압축을 풀어야겠습니다.

압축을 해제한 후 내용을 보면 그 중 앵무새 모양의 아이콘이 바로 실행 아이콘이 되겠습니다.

실행할려면 당연히 더블클릭~~ 설치는 필요없습니다.

아래 이미지는 실행 후 첫 화면으로 아주 간단한 인터페이스를 자랑합니다. ㅎ

왼쪽 사이드바와 상단에 도구모음을 이용하여 여러 언어들을 번역할 수 있으며,

음성으로도 확인할 수 있구요,

사전 기능 외 후티가 가장 많이 사용하는 텍스트 번역 기능들이 있습니다.

자주 사용했던 텍스트 번역 기능을 먼저 보도록 하죠.

텍스트 번역을 클릭 후 빈 곳에 원하는 텍스트를 입력합니다.(한글/영어/불어 등등)

번역기를 선택하고 아래처럼 한글을 영어로 번역 시

Korean - English 선택 후 번역을 클릭하면 아래에 번역된 결과가 바로 나타납니다.

번역기에 여러 종류가 있는데 텍스트의 내용에 따라 조금씩 다르므로

번역된 내용이 좀 이상하다 싶으면 다른 번역기를 선택 후 다시 번역을 해봅니다.

후티의 경우 Microsoft Translator 가 좀 더 결과물이 좋았던 것 같습니다.

또한, 인터넷이 연결되어 있어야지 원활하게 이용할 수 있다는 점. 참고하시구요.

텍스트에 블럭을 잡은 후 스피커 모양의 도구를 클릭하면

그 부분을 음성으로도 들려줍니다. ㅎ

주 용도인 다국어 번역 기능 외에 사전 및 기타 추가기능들을 가지고 있어 참 편한 놈입니다.

환경 설정 메뉴를 통해 프로그램의 세세한 부분을 설정할 수도 있습니다.

휴대용(무설치)버전을 하나 갖고 다니면 언제 어디서나 편하게 이용할 수 있습니다.

얼마전까지 후티가 자주 사용했던 다국어 번역프로그램을 살펴보았습니다.